bây chừ

Thân thiện

Bây chừ trời đã tạnh mưa.

Definition

1. Adverb:
   • Now, at the present time: "Bây chừ" is an adverb used to indicate the current moment or the present time. It is an older or dialectal form of the more common word "bây giờ".

Usage Examples

• Adverb:
  • Bây chừ tôi đang rất bận. (I am very busy now.)
  • Anh ấy bây chừ đã trở thành bác sĩ. (He has now become a doctor.)
  • Chúng ta nên làm gì bây chừ? (What should we do now?)

Advanced Usage

• "Ngay bây chừ": Right now, immediately.

  • Tôi cần câu trả lời ngay bây chừ. (I need an answer right now.)

• "Cho đến bây chừ": Until now, up to the present.

  • Cho đến bây chừ, tôi vẫn chưa nhận được tin tức gì. (Until now, I still haven't received any news.)

Variants and Related Words

• Bây giờ (adv): The standard and more commonly used word for "now".

  • Bây giờ là mấy giờ? (What time is it now?)

• Hiện tại (n/adv): Present, currently. A more formal synonym.

  • Hiện tại công ty đang phát triển rất nhanh. (Currently, the company is developing very quickly.)

• Hiện nay (adv): Nowadays, at present. Often used for broader present periods.

  • Hiện nay, công nghệ thay đổi rất nhanh. (Nowadays, technology changes very fast.)

Synonyms

• Lúc này: At this moment.
• Hiện thời: At the present time (slightly formal).

Notes on Usage

• Register: "Bây chừ" is considered an archaic or dialectal term. In modern standard Vietnamese, especially in writing and formal speech, "bây giờ" is strongly preferred.
• Context: You may encounter "bây chừ" in older literature, poetry, folk songs, or in the speech of older generations from certain regions. Its use today can sound quaint or regional.

Học thuật

1. (từ cũ, nghĩa cũ hoặc tiếng địa phương) như bây giờ